Quando se aborrecia, toda a gente tinha medo dele, inclusive o fidalgo - vertaling naar russisch
FILME DE 1984 DIRIGIDO POR MICHAEL APTED
Quando Se Perde a Ilusão
Quando se aborrecia, toda a gente tinha medo dele, inclusive o fidalgo.
Вот какой был Роман! Когда уж осердится, то к нему, бывало, не подступайся, хотя бы и пан.
fidalgo
TÍTULO NOBILIÁRQUICO PORTUGUÊS
Fidalguia; Fidalgo da Casa Real; Moço fidalgo; Fidalgo-cavaleiro da Casa Real; Fidalgo cavaleiro; Moço-fidalgo; Exercício no Paço; Fidalgo cavaleiro da Casa Real; Fidalga; F.C.R.; Fidalgo Cavaleiro da Casa Real; Cavaleiro Fidalgo da Casa Real; Moço Fidalgo da Casa Real; Escudeiro da Casa Real; Cavaleiro da Casa Real; Moço da Casa Real; Capelão da Casa Real; Fidalgas; Fidalgos da Casa Real; Cavaleiro fidalgo; Escudeiro fidalgo; Fidalgo escudeiro; Fidalgo capelão; Capelão fidalgo; Fidalgo da Casa d'el-Rei; Filha de algo; Filha d´algo; Moço Fidalgo da Casa de Sua Majestade; Fidalgo-cavaleiro; Moços fidalgos
дворянин, (разг.) бездельник, дворянский, благородный
Santa Sé
JURISDIÇÃO ECLESIÁSTICA DA IGREJA CATÓLICA
Cúria Romana; Santa-Sé; Cúria romana; Sé Romana; Sé de Roma; Santa sé; Curia Romana; Cúria papal; Cúria Pontifícia
Святой Престол (Римская церковь, Ватикан)
Definitie
О
I
1. Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную к чему-нибудь
Операться о край стола. Споткнуться о камень. Жить бок о бок с кем-н. (совсем близко, рядом).
2. Указывает на то, что составляет объект, предмет, цель чего-нибудь
Заботиться о детях. Мечты о славе. Весть о победе. На память о наше встрече.
3. (устар. и обл.). употр. при указании на наличие чего-нибудь у предмета
Избушка о двух окошках. Крылечко о трех ступеньках.
II
1. Выражает какое-нибудь сильное чувство.
О Родина-мать! О, если бы ты знал!
2. Усиливает утверждение или отрицание.
О да! О нет!
Wikipedia
Firstborn
Firstborn (bra: Quando Se Perde a Ilusão; prt: Firstborn) é um filme norte-americano de 1984, dos gêneros drama e suspense, dirigido por Michael Apted.
